01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难保山市某某机械制造厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难保山市某某机械制造厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·国家队前39场进球：哈兰德38球、凯恩22球、伊布18球、梅罗12球
• ·2024中秋档落幕，《野孩子》票房夺冠，《出走的决心》评分第一！
• ·王菲送李嫣英国留学，18岁的李嫣好高冷，穿黑衣服又瘦又飒
• ·进攻华丽！廖三宁半场8投4中 拿下全队最高9分&正负值+5
• ·红鹰飞行表演队蓝天作画
• ·等你到40岁不要穿显老的“阿姨装”，试试这样穿，减龄又气质
• ·能否出场？巴萨小将吉列和托尼
• ·一年一度的“月饼大考”，谁又卷起来了？
• ·一架货运飞机在立陶宛维尔纽斯机场附近坠毁
• ·布鲁日中场谈对阵多特：这将是一个巨大的挑战，希望拿下分数
• ·波普单刀趟大随后扛住门将铲射偏出，边裁也举旗示意他越位在先
• ·四十岁女人早秋穿衣哲学：色彩不过三，多穿基础款，越看越美
• ·长大要当空降兵的“地震男孩”程强来航展了
• ·马卡：皇马球迷不满球队表现，在中场休息时发出嘘声
• ·国产电影热衷比惨？医闹、碰瓷、失独，网友：又利用观众情绪？
• ·全红婵即将回北京训练，全爸给女儿竖大拇指，全家一起吃大月饼